The book thief M. Zasuk, Edizioni Picador. Costo: in pound, boh....
Era da tempo che un romanzo non riusciva a catturare la mia attenzione in modo tanto graduale e "suadente".
Iniziato con perplessità, a rischio di bocciatura nelle prime pagine, The book thief si scioglie immediatamente dopo e ti avvolge come un filo intorno al dito del narratore...e che narratore, niente meno che la Morte in persona.
A differenza di quello che potrete pensare, è un romanzo vivace, commovente, divertito, vitale nel senso meno emotivo e più profondo del termine.
Ambientato durante l'ascesa e caduta del nazismo, per una volta impresso da un'ottica tedesca, per nulla aderente al regime, ma al tempo stesso stranamente obiettiva, quotidiano e solenne al tempo stesso è assolutamente accattivante.
Dopo "Il buio oltre la siepe" ho incontrato una delle figure di padri più forti e belle tra tutti i romanzi da me letti e una finestra grafica, non solo di parole che ti stringe il cuore.
Le copertine sono abbastanza terribili e, tanto per cambiare, l'edizione italiana mortifica e penalizza il romanzo ( editore Frassinelli) definitivamente con la traduzione del titolo.
Nota per il traduttore: "La bambina che salvava i libri" NON è uguale a "La ladra di libri", non lo è perché fuorviante, non lo è perché il titolo in italiano diventa inutilmente compiacente e "commovente" e per il peso che l'atto del furto ha, in questo romanzo.
Leggetelo in originale inglese (Zusak è australiano con radici chiaramente europee), datemi retta.
mercoledì, dicembre 02, 2009
Sentenza emessa da
GONZO
a
8:36 AM
2
commenti
Etichette:
Libri
mercoledì, novembre 25, 2009
Sentenza emessa da
GONZO
a
6:11 PM
4
commenti
Etichette:
Libri
giovedì, ottobre 22, 2009
Ashin Kovida (monaco Birmano)
Mahmoud Hakamian (esponente resistenza Iraniana)
Dechen Dolkar (rappresentante donne Tibetane)
guideranno la
II MARCIA INTERNAZIONALE
PER LA LIBERTA’
IN BIRMANIA – IRAN – TIBET
ROMA - 24 OTTOBRE - ORE 14
da P.zza Bocca della Verità a P.zza Navona
Sentenza emessa da
GONZO
a
9:30 AM
0
commenti
Etichette:
Varie
giovedì, agosto 20, 2009
Vedi di non morire - Josh Bazell - Einaudi - prestito.
Sentenza emessa da
GONZO
a
9:37 AM
4
commenti
Etichette:
Libri
venerdì, maggio 15, 2009
Consigli per gli acquisti
Sentenza emessa da
GONZO
a
2:32 PM
1 commenti
Etichette:
Film,
Libri
lunedì, aprile 27, 2009
RECENSORE ESTERNO: MAMMONZA
" Modesta proposta per prevenire" di Giuseppe Berto tascabili Marsilio euro 6,80
Sentenza emessa da
GONZO
a
12:52 PM
1 commenti
Etichette:
Libri
venerdì, aprile 17, 2009
Scott Westerfeld "I diari della mezzanotte" vol.1 Newton Compton
Sentenza emessa da
GONZO
a
7:30 PM
2
commenti
Etichette:
Libri
giovedì, aprile 09, 2009
Diego De Silva "Non avevo capito niente" Einaudi 16.00
e ragione (sbagliata) non riesco mai a dormire durante il giorno, ma questo almeno mi permette di aggiornare il blog, visto che siamo rimasti a parecchio tempo fa.
Sentenza emessa da
GONZO
a
3:53 PM
1 commenti
Etichette:
Libri
lunedì, marzo 09, 2009
La recensione più bella che potessi scrivere:
Oggi E' NATO TOMMASO, il primo gonzino!
Auguroni alla mia splendida socia e al gonzorte!
Sentenza emessa da
GONZO
a
4:36 PM
8
commenti
Etichette:
Bimbi
martedì, marzo 03, 2009
Sentenza emessa da
GONZO
a
6:40 PM
0
commenti
Etichette:
Libri
venerdì, febbraio 20, 2009
Fabio Geda "L'esatta sequenza dei gesti" Instar
Di lui abbiamo già parlato rispetto al primo libro che è l'ormai famoso e anche candidato al premio strega "Per il resto del viaggio ho sparato agli indiani", con il quale ha in comune i personaggi, adolescenti privi di figure di riferimento che in qualche modo riescono a tirarsi fuori dagli impicci in cui, solitamente li hanno messi i "grandi".
Sentenza emessa da
GONZO
a
4:12 PM
3
commenti
Etichette:
Libri
lunedì, febbraio 16, 2009
ULTIMI LIBRI
il mio apprezzamento va da sè, anche perchè è pur vero che Patterson scrive libri che si leggono da soli quindi un giallo con una trama soddisfacente e scritto bene è sicuramente una garanzia.
Insomma Conan salta da 490 metri senza danni se non un leggero tremolio alle gambe, gallerie piene d'aria che collegano tutto il sistema solare attraversate dal Galaxy Express 999, fare inversione ad U con un robottone gigante implica perdere almeno 23 minuti e i piloti che li guidano sono sottoposti ad accelerazioni che li lascerebbero spatasciati.
Sentenza emessa da
GONZO
a
6:32 PM
0
commenti
Etichette:
Libri
giovedì, febbraio 12, 2009
L'uccello che girava le viti del mondo - Murakami Haruki - Einaudi -
Sentenza emessa da
GONZO
a
12:05 PM
3
commenti
Etichette:
Libri
domenica, febbraio 08, 2009
PLANET O E I LIBRI SUL GIAPPONE
Sentenza emessa da
GONZO
a
6:18 PM
4
commenti
Etichette:
Libri,
Posti
venerdì, febbraio 06, 2009
giovedì, febbraio 05, 2009
lunedì, febbraio 02, 2009
Munari, Lucarelli e Camilleri
dello smaltimento rifiuti tossici con nuove modalità: prendete una chiatta di quelle che stanno per affondare, ma sono troppo grandi per i clandestini e stipatela di rifiuti tossici di qualsiasi genere, dopo di che ai LLoyds di Londra assicurate un carico di merce varia e poi recatevi in posti del Mediterraneo dove la profondità marina è decisamente molta, fate finta che la nave imbarchi acqua e l'affondate.
affondi e si spiaggi e così c'è gente che indaga e succede qualche casino, ma immagino che con un' accurata pianificazione siano problemi in larga parte superabili.
Sentenza emessa da
GONZO
a
11:49 AM
0
commenti
Etichette:
Libri,
Mostre
venerdì, gennaio 30, 2009
"Il giorno prima della felicità" e "Crazy in love"
Prosa scarna, frasi brevi, insomma Erri in tutto il suo splendore.
Sentenza emessa da
GONZO
a
11:47 AM
0
commenti
Etichette:
Film,
Libri
martedì, gennaio 20, 2009
GONZA BASSA DIXIT - RELOAD
La verità è che non sto leggendo di nuovo, quindi altro giro altra corsa.
Questo l'ho preso dal sito di Aleike:
*ADESSO*
sono: affamata
voglio: mangiare
desidero: un presidente come sembra sarà Obama
sento: radio rock
cerco: di vincere a texas hold'em sulla DS
piango: quasi mai
dovrei: leggere di più
* SI O NO*
tieni un diario: no
ti piace cucinare: non è la prima cosa a cui penso se mi va di fare qualcosa e nemmeno la seconda
hai un segreto che non conosce nessuno: sì
ti mangi le unghie: no
credi nell'amore: si'
ti vorresti sposare: già fatto, ma lo rifarei subito
ti sei mai tatuata: si, sul collo
ti fai delle paranoie sulla tua salute: su quella del bimbolo più che altro
ti senti bene in compagnia dei tuoi genitori: sì
ti piacciono le tempeste: tantissimo
* SE FOSSI *
se fossi un mese sarei: settembre, si ricomincia
se fossi una stagione sarei: inverno, tutto nascosto sotto la neve
se fossi un giorno della settimana sarei: lunedì, si ricomincia (vedi settembre)
se fossi un vino sarei: gewurtstraminer
se fossi un colore sarei: il rosso
se fossi un numero sarei: il 2
se fossi un albero sarei: un salice
se fossi un frutto sarei: un cocomero
se fossi un fiore sarei: una margheritona o gerbera, che dir si voglia
se fossi un animale sarei: un pinguino
se fossi una calzatura sarei: le mie finte crocs comodissime
se fossi un capo di abbigliamento sarei: una tuta
se fossi una materia prima sarei: aria
se fossi un mobile sarei: il frigorifero
se fossi uno sport sarei: il calcio
* NELL’ULTIMA SETTIMANA *
hai pianto?: se stavo male
hai aiutato qualcuno?: ci provo
hai comprato qualcosa?: libri
ti sei ammalata?: no, ma sono incinta....
sei andata al cinema?: no
sei andata al ristorante?: sì, ma ormai non mi da più soddisfazione
hai scritto una lettera?: solo mail
hai parlato col tuo ex?: e perchè?
ti è mancato qualcuno?: totti
hai abbracciato qualcuno?: sì
hai litigato con i tuoi genitori?noooo
hai litigato con un amico?: nooooo
Sentenza emessa da
GONZO
a
7:12 PM
3
commenti
Etichette:
Varie
giovedì, gennaio 08, 2009
Gonza Bassa dixit:
Sentenza emessa da
GONZO
a
4:58 PM
11
commenti
Etichette:
Varie




